Page MenuHomePhabricator

舰娘语音校对 01/19
Closed, Resolved公开

简介

2018年1月19日

由于游戏更新的工作太多 耽误了两天进度 请大家谅解
不过正好邀请了索菲老师和小丸熊 一起加入了校对队伍 撒花~

{T136: 舰娘语音校对 01/16} 的正式修改将在16日中午前完成

http://revise.kcwiki.moe/v3/#!/ ←在这里的搜索框中输入下面的ID即可
主要任务为校对 语音 栏中的内容是否与右边的日文 中文 是否对应
如果有问题 则直接在下面留言 后续更正操作由编辑完成
图例 : 表示已完成

011吹雪/011a吹雪改/226吹雪改二@24th_garden
012白雪/012a白雪改@txydat1139
013初雪/013a初雪改@txydat1139
014深雪/014a深雪改@txydat1139
015丛云/015a丛云改/220丛云改二@24th_garden
016矶波/016a矶波@OwenNiu
017绫波/017a绫波改/195凌波改二@sophist
018敷波/018a敷波改@OwenNiu
019大井/097大井改/114大井改二@24th_garden
020北上/098北上改/115北上改二@sophist

关联对象

Event Timeline

TrickLin 更新了任务描述。 显示详情
TrickLin 添加了 6 位订阅者:sophist, azuki_azusa, 24th_garden and 3 other(s)

敷波
更改建议:
2
节分到了哟!其实也…挺喜欢的,感觉挺开心的。我要去扔绫波……啊,人呢。到哪儿去了!?
4
没事的话不要总是叫我啊。虽然也不讨厌。
5
新船造好了哦——。一定是个可爱的孩子把。哼!
9
诶?强化我没关系吗?不会有什么回报的哦?
10
怎么在我身上投资啊。…也、也行啦!
11
好。那我去修理了。
12
哈,好危险好危险。进修理船坞了哦。
17
结果还要我出场啊。
21
哼!虽然遍体鳞伤了,但我可不打算输!
29
哼,敷波什么的,应该早就忘了吧…嘛,也没事啦…(小声)才不是没事…

白雪 初雪 深雪校对完毕

欠雷
秘书舰1
原文改成下列
吹雪、節分も全力で、がんばります! 目標確認、投げます!うりゃああぁっ! 
着弾確認!目標、沈黙です!やりました! ……えっ、えぇっ!?

译文和注释混杂在一起,不知道插件具体显示是什么样,待反馈

其他的没什么要说的【欠雷和丛云的时报可是我亲自搞的免检产品好么

TrickLin triaged this task as Normal priority.Sep 5 2018, 6:28 AM